0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net por 5 millones de subtítulos
1
00:00:14,079 --> 00:00:16,079
navoivanka
2
00:00:16,080 --> 00:00:20,120
MUJERES QUE DESAGRADABLES
3
00:03:02,081 --> 00:03:04,220
- ¿Tienes una luz?
- Tdk.
4
00:03:04,540 --> 00:03:07,778
Fantástico. Quiero dejar de fumar de todos modos.
5
00:03:07,878 --> 00:03:10,823
- ¿Me invitarás a una bebida?
- Tdk.
6
00:03:10,923 --> 00:03:13,691
Lo hiciste muy difícil.
7
00:03:14,699 --> 00:03:17,204
¿realmente quieres
¿Fumar o beber?
8
00:03:17,304 --> 00:03:22,446
Enfermo, podría ser naranja sólo en minutos.
Lo que quiero es un buen polvo.
9
00:03:22,601 --> 00:03:23,904
¿Es así?
10
00:03:34,154 --> 00:03:35,303
DE ACUERDO.
11
00:03:35,904 --> 00:03:36,911
¿Qué sigue?
12
00:04:20,200 --> 00:04:22,244
Ah, si...
13
00:04:24,288 --> 00:04:28,818
Ah, este bien no lo hará.
¿Era aún mejor en casa?
14
00:04:28,918 --> 00:04:31,946
Enfermo, sólo estoy de visita.
No podemos hacerlo en mi vida mn.
15
00:04:32,046 --> 00:04:36,033
Puedes volver a mi casa.
Es pequeño, pero podemos hacer lo que quiera.
16
00:04:36,133 --> 00:04:40,106
- Eso sería genial m'jadi. ¿Te quedas tonto?
- No está lejos... cerca de Bahía Baja.
17
00:04:40,721 --> 00:04:43,822
Eso no significa nada para mí.
No conozco esta zona.
18
00:04:44,016 --> 00:04:46,627
- Acabo de llegar hace tres días.
- ¿Es eso cierto?
19
00:04:46,727 --> 00:04:50,439
- ¿Muestras el camino?
- Tengo una idea mejor.
20
00:04:50,539 --> 00:04:54,193
- Te llevaré a mi casa.
- Por favor hazlo.
21
00:04:54,293 --> 00:04:55,803
- Bien.
- ¿Puedes pasar?
22
00:04:55,903 --> 00:04:58,472
Sí. Está un poco apretado aquí.
23
00:04:58,572 --> 00:05:00,599
- ¡Ay!
- ¿Qué?
24
00:05:00,699 --> 00:05:04,854
- Estás muy bien dotado.
- Fue sólo un cambio de marchas.
25
00:05:04,954 --> 00:05:07,539
- Muy mal.
- Sí...
26
00:05:10,125 --> 00:05:14,113
A ver si me acostumbro a tu bastón.
Es tuyo, ¿no?
27
00:05:14,213 --> 00:05:15,881
DE ACUERDO.
28
00:05:39,767 --> 00:05:43,350
Basta, querida. estaba mal asegurado
contra accidentes, ya sabes.
29
00:05:43,450 --> 00:05:46,616
- DE ACUERDO.
- Lo pospuesto no es abandonado.
30
00:06:03,679 --> 00:06:05,844
Puedes salir ahora. Aquí.
31
00:06:09,852 --> 00:06:14,106
- Dile a pdku, ¿cuál es tu lugar en benar2?
- Sí.
32
00:06:14,206 --> 00:06:16,550
- ¡Que me condenen!
- Es pequeño, pero es mío.
33
00:06:16,650 --> 00:06:19,553
Si lo llamas pequeño,
Debes estar bastante mimado.
34
00:06:19,653 --> 00:06:22,039
Prefiero calidad a cantidad.
35
00:06:30,023 --> 00:06:31,118
Buenas noches señorita.
36
00:06:31,305 --> 00:06:33,966
Felicitaciones mlm, Sarah. ¿Qué semu'a baik2 solamente?
Semu'a baik2 solamente.
37
00:06:34,066 --> 00:06:35,391
- Hola.
- Sr.
38
00:06:38,631 --> 00:06:40,078
- no está mal.
- ¿Qué?
39
00:06:40,158 --> 00:06:41,509
Tu pequeño lugar.
40
00:07:06,138 --> 00:07:06,784
Nona.
41
00:07:06,864 --> 00:07:10,688
Gracias, Sara.
A todos les falta un sorbo de champán.
42
00:07:10,788 --> 00:07:12,346
gracias.
43
00:07:12,498 --> 00:07:13,791
Salud.
44
00:07:16,627 --> 00:07:20,673
- ¿O quieres algo de comer?
- No, esto servirá, gracias.
45
00:07:52,614 --> 00:07:53,471
Nona.
46
00:07:55,124 --> 00:07:56,155
Estamos listos.
47
00:07:58,043 --> 00:07:59,171
mono travieso!
48
00:08:01,046 --> 00:08:03,847
- Puedes desnudarme ahora, Sarah.
- Sí, señorita.
49
00:08:13,023 --> 00:08:13,939
Eliminar.
50
00:08:20,899 --> 00:08:22,569
Y mis pantalones también.
51
00:08:44,423 --> 00:08:48,262
No, medias no. Como mujer,
Necesito salvar algo de sentido de la decencia.
52
00:08:48,342 --> 00:08:49,195
Sí, señora.
53
00:08:51,147 --> 00:08:53,588
Ahora hombres.
Y puedes soltarle las medias.
54
00:08:53,598 --> 00:08:54,450
Sí, señora.
55
00:08:56,916 --> 00:08:59,976
por favor despierta
para poder desnudarte?
56
00:10:38,537 --> 00:10:39,590
Hola.
57
00:11:05,444 --> 00:11:06,228
Espera...
58
00:11:26,210 --> 00:11:27,497
Maldito vidrio...
59
00:11:55,030 --> 00:11:58,350
Te gusta eso, ¿no?
Te espera algo mejor.
60
00:11:58,450 --> 00:12:01,366
Quédate aquí.
Volvería en un minuto.
61
00:12:31,883 --> 00:12:33,209
¡Edna!
62
00:12:33,736 --> 00:12:36,597
Edna. Por fin has vuelto.
63
00:12:36,697 --> 00:12:40,100
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Estoy al límite de mis fuerzas.
64
00:12:40,200 --> 00:12:43,220
- Te necesito. Te necesito.
- Estoy contigo ahora. Tranquilo.
65
00:12:45,915 --> 00:12:47,906
lo que masalahl caliente
66
00:12:47,986 --> 00:12:50,421
¡No traes a un hombre!
¡Tú mismo!
67
00:12:50,501 --> 00:12:56,312
Sólo espera, hermano. Un hombre que está realmente bien formado es
en el salón, esperando hacerte feliz.
68
00:12:56,467 --> 00:12:59,495
Soltando mis brazos.
Tráelo aquí. Estaré bien.
69
00:12:59,595 --> 00:13:00,552
Bueno.
70
00:13:02,660 --> 00:13:03,467
DE ACUERDO.
71
00:13:07,019 --> 00:13:08,812
Esto es todo.
72
00:13:11,607 --> 00:13:14,397
Tranquilo.
Los hombres estarán contigo en poco tiempo.
73
00:13:14,657 --> 00:13:15,373
Lo necesito.
74
00:13:15,453 --> 00:13:20,304
Pero prométeme que serías razonable.
aunque tu sensualidad.
75
00:13:21,853 --> 00:13:24,228
No prometo nada
durante su estancia.
76
00:13:24,328 --> 00:13:26,909
Tienes que mirar, como siempre lo haces.
77
00:13:26,989 --> 00:13:30,317
Mírame, como solía hacerlo
miras como un niño. ¡Por favor!
78
00:13:30,459 --> 00:13:31,910
Debes prometer que nos vigilarás.
79
00:13:32,229 --> 00:13:35,358
Me gusta de la mejor manera.
¿Lo harías? ¿Sí?
80
00:13:35,756 --> 00:13:39,005
Tú también lo disfrutas, ¿verdad?
... Ve a buscarlo.
81
00:13:42,680 --> 00:13:44,401
puedes subir ahora
82
00:13:57,570 --> 00:13:58,646
Estoy aquí.
83
00:14:00,948 --> 00:14:01,655
aquí...
84
00:14:02,372 --> 00:14:03,476
... te necesito.
85
00:14:05,578 --> 00:14:08,280
- Ven a mí.
- ¿Qué deseas?
86
00:14:09,164 --> 00:14:11,288
Sabes lo que quiero.
87
00:14:12,835 --> 00:14:15,404
- ¿Y tú quién eres?
- La hermana de Edna, Millie.
88
00:14:15,504 --> 00:14:16,657
¿Dónde Edna?
89
00:14:18,065 --> 00:14:19,667
¿Qué importa ahora?
90
00:14:20,011 --> 00:14:22,240
Ven aquí. Ven a mí.
91
00:14:22,682 --> 00:14:25,313
Te necesito. Bésame.
92
00:14:28,309 --> 00:14:29,327
Bésame.
93
00:15:03,177 --> 00:15:05,193
No puedo soportarlo más.
94
00:15:18,776 --> 00:15:21,697
Sí. Sí. ¡Sí!
95
00:15:39,672 --> 00:15:41,566
No te detengas. Continuar.
96
00:15:43,926 --> 00:15:45,928
¡Oh sí!
97
00:15:53,519 --> 00:15:55,202
- ¿Está bien?
- Sí.
98
00:16:17,543 --> 00:16:19,234
- ¿Estás listo?
- Sí.
99
00:16:37,215 --> 00:16:38,101
Ahora es mi turno.
100
00:16:53,537 --> 00:16:54,567
Sí.
101
00:16:59,942 --> 00:17:01,124
¡Muy bien!
102
00:17:02,963 --> 00:17:05,504
- ¿Otra vez ngak?
- Sí.
103
00:17:06,050 --> 00:17:07,569
Me estoy volviendo loco.
104
00:18:07,945 --> 00:18:09,167
Mintiendo.
105
00:18:10,994 --> 00:18:11,882
Sí.
106
00:18:43,458 --> 00:18:45,367
Casi no podía soportarlo.
107
00:18:46,512 --> 00:18:47,888
¿puedes continuar?
108
00:18:47,968 --> 00:18:48,714
Sí.
109
00:19:08,130 --> 00:19:12,881
- Vamos, acuéstate ahora.
- Haré lo que quieras.
110
00:19:29,693 --> 00:19:30,690
Ah, para.
111
00:19:42,873 --> 00:19:43,696
¡Guau!
112
00:20:28,752 --> 00:20:29,774
¿Estás despierto?
113
00:20:34,174 --> 00:20:37,243
quiero decirte,
y no te rías,...
114
00:20:37,934 --> 00:20:41,876
... Eres el primero ...
que nunca me había satisfecho.
115
00:20:42,630 --> 00:20:45,965
Y creo que te amo.
116
00:22:07,685 --> 00:22:11,059
¿Es todo... un sueño?
117
00:22:43,148 --> 00:22:45,137
Buenos días, Millie.
¿Dormiste bien?
118
00:22:45,269 --> 00:22:47,489
Sí, gracias.
¿Qué hora es?
119
00:22:47,639 --> 00:22:50,836
Son más de las 10:00.
Te dejé dormir MLP.
120
00:22:52,029 --> 00:22:53,761
Pero ahora es el momento de tomar su medicamento.
121
00:22:54,315 --> 00:22:57,174
El Dr. Barrios debería estar aquí en cualquier momento.
122
00:22:57,985 --> 00:23:01,437
Se enojaría si supiera
Qué tarde te lo dieron.
123
00:23:01,517 --> 00:23:02,037
gracias.
124
00:23:03,866 --> 00:23:06,041
- Puede ser un poco obsesivo.
- Lo sé.
125
00:23:06,410 --> 00:23:08,460
Pero es un hombre guapo, ¿no?
126
00:23:09,830 --> 00:23:11,495
No me gusta el doctor Barrios.
127
00:23:11,658 --> 00:23:12,409
¿Y tú?
128
00:23:13,600 --> 00:23:16,376
Pensé que era muy
como tú, sin embargo.
129
00:23:17,502 --> 00:23:19,532
Y estás muy en deuda con él.
130
00:23:19,632 --> 00:23:24,276
Un especialista tan conocido como él
No necesito verte a menudo.
131
00:23:24,511 --> 00:23:26,122
Se tomó muchas molestias por tu interés.
132
00:23:26,269 --> 00:23:29,471
Perdóname. Tienes razón, por supuesto.
133
00:23:29,731 --> 00:23:31,290
Lo principal es que seas consciente de ello.
134
00:23:31,415 --> 00:23:33,407
Y ahora es el momento de tu inyección.
135
00:23:35,397 --> 00:23:37,186
- Vuélvete hacia mí, por favor.
- Está bien.
136
00:23:53,582 --> 00:23:55,244
- ¿Te duele?
- No.
137
00:24:55,489 --> 00:24:56,728
Hola doctor Barrios.
138
00:24:57,021 --> 00:24:58,198
Buenas tardes, Sara.
139
00:24:59,940 --> 00:25:01,600
- ¿Dónde está?
- En su habitación.
140
00:25:02,699 --> 00:25:05,077
- ¿Y Edna?
- Nona todavía estaba en la cama.
141
00:25:06,906 --> 00:25:08,136
- No lo despiertes.
- Como dices.
142
00:25:19,835 --> 00:25:23,631
El pequeño Willie Winkie corre por la ciudad...
143
00:25:23,731 --> 00:25:27,384
... Con un gran pene debajo del vestido.
144
00:25:27,484 --> 00:25:30,371
- Buenos días, Millie.
- Buenos días, doctor.
145
00:25:30,471 --> 00:25:34,085
- ¿Quieres a Willie?
- No, pero cumplió su propósito.
146
00:25:34,266 --> 00:25:35,238
Date la vuelta, por favor.
147
00:25:36,401 --> 00:25:38,128
Aunque no me satisface.
148
00:25:38,579 --> 00:25:40,710
Lo vemos.
Continúe así.
149
00:25:40,898 --> 00:25:44,929
¡Oye, eso duele!
Una mujer larga y delgada no podrá hacerlo.
150
00:25:45,304 --> 00:25:47,304
Veo que estás de buen humor.
151
00:25:47,404 --> 00:25:51,433
- Tienes que sentirte mejor hoy.
- Aunque tengas voluntad, me siento realizado.
152
00:25:51,533 --> 00:25:54,207
Más realizado que nunca.
He tenido otras personas...
153
00:25:54,926 --> 00:25:56,076
... Pero nunca uno como él.
154
00:25:56,330 --> 00:26:00,455
Anoche me hicieron feliz
con el espíritu adecuado.
155
00:26:02,127 --> 00:26:04,550
Siento que vale la pena vivir la vida ahora.
156
00:26:04,857 --> 00:26:06,459
Normalmente ya no los veo,...
157
00:26:06,539 --> 00:26:08,780
... Pero tal vez Edna lo permita.
éste de vuelta.
158
00:26:11,553 --> 00:26:12,553
¿Bien?
159
00:26:14,723 --> 00:26:15,625
Nada mal.
160
00:26:17,026 --> 00:26:19,122
- Me alegra oírlo.
- Yo también.
161
00:26:19,905 --> 00:26:20,732
Enfermera María,...
162
00:26:20,812 --> 00:26:24,111
... Podría ser una buena idea si tomas
Millie nadará en el océano en este momento.
163
00:26:24,191 --> 00:26:25,602
Sería maravilloso.
164
00:26:25,682 --> 00:26:28,894
No salgo de esta habitación durante seis meses.
Eres un buen hombre.
165
00:26:28,974 --> 00:26:30,232
Me seduces.
166
00:26:31,073 --> 00:26:32,277
Pero no más de una hora.
167
00:26:32,357 --> 00:26:35,663
Si sólo la mitad de la longitud,
Simplemente seré feliz. Adiós.
168
00:26:35,743 --> 00:26:36,545
Adiós, Millie.
169
00:26:36,625 --> 00:26:38,773
- ¿Vienes conmigo un minuto?
- Sí, doctor.
170
00:26:56,813 --> 00:27:01,212
- Tenemos algo importante que discutir.
- ¿Qué pasa, Carlos?
171
00:27:01,882 --> 00:27:03,696
Te gusta mucho Millie, ¿no?
172
00:27:03,776 --> 00:27:06,447
- Sí, pero...
- Millie bastante enferma.
173
00:27:06,760 --> 00:27:09,698
El ninfómano,
y ahora tiene alucinaciones.
174
00:27:09,778 --> 00:27:13,837
Como los hombres que, según él, existen aquí.
Así comienza la esquizofrenia paranoide.
175
00:27:13,917 --> 00:27:16,477
Debemos empezar a utilizar el fármaco nuevo y más potente.
176
00:27:16,557 --> 00:27:21,794
Hoy empezaré un nuevo tratamiento.
Se inyecta él mismo a partir de ahora.
177
00:27:21,874 --> 00:27:24,706
Esta caja contiene 24 ampollas,
suficiente para cuatro días.
178
00:27:24,966 --> 00:27:27,083
Debemos observar cómo él
reaccionar ante esto, ¿entendido?
179
00:27:27,989 --> 00:27:29,616
Tienes que vigilarlo todo el tiempo.
180
00:27:30,167 --> 00:27:32,506
Esto ayudará a Millie a dormir mejor.
181
00:27:33,298 --> 00:27:34,644
- ¿Está seguro?
- Sí.
182
00:27:34,724 --> 00:27:36,671
- Ya sabes lo que es este tipo de cosas.
- María, créeme.
183
00:27:37,898 --> 00:27:39,906
Ambos estamos tratando de ayudar a Millie.
184
00:27:39,986 --> 00:27:42,127
Tenéis que trabajar juntos, según lo acordado, María.
185
00:27:42,269 --> 00:27:43,475
Sí, pero...
186
00:27:43,630 --> 00:27:45,032
- Tengo que ir a ver a un paciente ahora mismo.
187
00:27:54,448 --> 00:27:55,908
-¿Carlos?
- ¿Sí?
188
00:27:55,991 --> 00:27:57,864
- Lo siento.
- Sí, claro.
189
00:27:58,124 --> 00:28:00,082
No te preocupes, todo estará bien.
190
00:28:00,162 --> 00:28:04,287
Lo sé, por eso me disculpé.
Sabes que puedes contar conmigo.
191
00:28:04,547 --> 00:28:07,461
- ¿Cuándo te volveré a ver?
- Me temo que no lo sé.
192
00:28:07,544 --> 00:28:09,520
Sabes lo ocupado que estoy en este momento...
193
00:28:09,600 --> 00:28:13,523
... Pero estoy seguro de que pronto será así.
En cualquier caso vendré el jueves.
194
00:28:13,603 --> 00:28:14,823
Llámame si pasa algo.
195
00:28:15,135 --> 00:28:15,984
Por supuesto.
196
00:28:17,805 --> 00:28:18,535
Hasta luego.
197
00:28:21,016 --> 00:28:21,707
Hola.
198
00:28:30,798 --> 00:28:31,787
¿Hay uno?
199
00:28:32,062 --> 00:28:34,371
¿Por qué algo estaría mal?
200
00:28:41,107 --> 00:28:42,752
Es hora de tu inyección.
201
00:28:43,885 --> 00:28:45,317
Ah, claro, la inyección.
202
00:28:52,715 --> 00:28:55,926
- ¡Hace demasiado frío!
- No creo que lo sea.
203
00:29:10,774 --> 00:29:12,610
Agárrate a mí.
204
00:29:12,693 --> 00:29:14,989
Vamos, volvamos al agua.
205
00:29:17,382 --> 00:29:19,553
- ¿Lo disfrutas?
- Mucho.
206
00:29:21,875 --> 00:29:24,580
Cuidado. No.
207
00:29:33,464 --> 00:29:36,175
- He tragado agua.
- Es bueno para ti.
208
00:29:36,258 --> 00:29:38,751
¡Cómo hablas, vaca!
209
00:29:41,096 --> 00:29:42,719
¡Solo espera!
210
00:29:44,058 --> 00:29:46,310
¡No, no!
211
00:29:46,393 --> 00:29:50,439
Por favor, deténgase ahora.
Quiero irme. Quiero tomar el sol.
212
00:29:50,522 --> 00:29:52,479
- ¿Vives aquí?
- No, iré contigo.
213
00:29:52,739 --> 00:29:55,569
- Oh, me encanta el mar.
- Yo también.
214
00:29:55,653 --> 00:29:59,114
- Quiero ir a nadar todos los días.
- Eso depende del Dr. Barrios.
215
00:29:59,198 --> 00:30:02,493
- Asegúrele que no fui un buen deportista.
- Hablaré con él.
216
00:30:02,576 --> 00:30:06,380
- Gracias. ¿Qué haría sin ti?
- Gracias de nuevo.
217
00:30:11,591 --> 00:30:13,364
- ¿Vienes?
- Sí.
218
00:30:16,686 --> 00:30:19,551
¡Deja de reírte, maldita sea!
219
00:30:30,938 --> 00:30:33,477
- No tropieces, María.
- No haré.
220
00:30:35,776 --> 00:30:37,144
Casi no lo hice.
221
00:30:39,077 --> 00:30:41,824
¿No es este un hermoso día?
222
00:30:41,907 --> 00:30:46,328
Tu piel es muy hermosa.
Te quemarás con el sol.
223
00:30:46,412 --> 00:30:48,539
¿No traes aceite bronceador?
224
00:30:48,622 --> 00:30:52,084
Tienes piel de porcelana,
pero no pudo tomar el sol.
225
00:30:52,167 --> 00:30:56,714
Déjame hacerlo. me gusta estropear
Tú pequeña, en honor a la ocasión.
226
00:31:13,355 --> 00:31:16,734
- María, eres una buena persona.
- Cálmate ahora.
227
00:33:19,815 --> 00:33:21,317
María?
228
00:33:26,614 --> 00:33:27,925
Eres tan querido para mí.
229
00:33:47,593 --> 00:33:51,680
María. ¡Ay María!
230
00:33:57,853 --> 00:33:59,304
¡Despierta, Millie!
231
00:33:59,384 --> 00:34:01,882
Has despertado todo
a casa con tus gritos.
232
00:34:02,066 --> 00:34:04,292
Tuviste una pesadilla, ¿verdad?
233
00:34:06,538 --> 00:34:07,927
Termina ahora.
234
00:34:08,647 --> 00:34:10,567
Quería volver a nadar algún día.
235
00:34:10,699 --> 00:34:12,519
No tienes permitido nadar, hijo.
236
00:34:13,744 --> 00:34:17,623
- ¿No nadamos en el océano a estas horas, María?
- ¿Qué te hace pensar que sí?
237
00:34:17,706 --> 00:34:19,687
Entonces, después de todo, fue solo un sueño.
238
00:34:20,201 --> 00:34:21,477
Buenas noches, María.
239
00:34:21,669 --> 00:34:23,122
Buenas noches. Dormir bien.
240
00:34:24,296 --> 00:34:27,519
- Puedes irte a la cama. Te lo mereces.
- Gracias. Buenas noches.
241
00:34:28,425 --> 00:34:29,302
¿Edna?
242
00:34:30,278 --> 00:34:34,038
quiero preguntarte algo,
y quiero una respuesta honesta.
243
00:34:34,181 --> 00:34:36,001
Por favor dime la verdad.
244
00:34:36,081 --> 00:34:37,222
¿Estoy loco?
245
00:34:37,893 --> 00:34:40,005
Creo que mejoras.
246
00:34:40,180 --> 00:34:42,401
Eso no es lo que dice el doctor María.
247
00:34:42,481 --> 00:34:46,569
Dijo que estaba al borde
... Esquizofrenia paranoide.
248
00:34:46,652 --> 00:34:49,705
¡Qué estúpido!
¿Por qué te dejó escuchar esa mierda?
249
00:34:50,489 --> 00:34:53,685
Hablaremos mañana
pero ahora necesitas un descanso.
250
00:35:16,974 --> 00:35:19,363
- Buenas noches, cariño.
- Buenas noches.
251
00:36:41,725 --> 00:36:45,142
- ¡Ey! Oye, no te escapes, niña.
- ¡No!
252
00:36:45,402 --> 00:36:46,912
¡No!
253
00:36:51,713 --> 00:36:53,747
Eh, tú.
254
00:36:56,615 --> 00:36:59,868
- Ya te tengo, puta.
- Sí.
255
00:37:09,962 --> 00:37:16,173
- ¡Ay! ¡Me mordiste, perra!
- Es sólo mi temperamento. Bésame.
256
00:38:28,963 --> 00:38:31,544
No, no, no puedo ir.
257
00:38:32,683 --> 00:38:33,872
¡No!
258
00:38:36,298 --> 00:38:38,387
Sara, ven.
¿Cómo estás?
259
00:38:38,467 --> 00:38:39,911
¿Millie está dormida?
260
00:38:40,100 --> 00:38:41,287
Sí, profundamente dormido.
261
00:38:41,519 --> 00:38:44,098
- Ven a mí.
- Sí señorita, ya voy.
262
00:38:44,181 --> 00:38:48,125
- Estoy feliz contigo.
- Deja de hablar tanto y vístete.
263
00:38:48,782 --> 00:38:50,321
Date prisa...
264
00:38:53,691 --> 00:38:56,290
Señorita, se ve hermosa.
265
00:39:11,166 --> 00:39:12,970
Oh, esto es hermoso.
266
00:39:55,794 --> 00:39:58,720
Te quiero ahora. Mintiendo.
267
00:40:01,560 --> 00:40:02,430
Sí.
268
00:40:12,478 --> 00:40:13,752
¿Edna?
269
00:40:14,569 --> 00:40:17,312
Yo también quiero. ¡Edna!
270
00:40:18,442 --> 00:40:23,735
No seas grosero. Déjame unirme a ti. ¡Por favor!
271
00:40:26,242 --> 00:40:29,407
¡Edna! ¡Te lo ruego!
272
00:40:29,667 --> 00:40:31,232
Me estoy volviendo loco.
273
00:40:32,371 --> 00:40:36,255
- Bien.
- Continúe, señorita.
274
00:40:36,335 --> 00:40:37,457
¡Edna!
275
00:40:37,641 --> 00:40:42,052
Por favor libérame.
Edna, ten piedad de mí.
276
00:40:42,132 --> 00:40:42,690
Sí.
277
00:40:47,902 --> 00:40:49,422
Ayúdame.
278
00:40:51,976 --> 00:40:53,644
¡Por favor!
279
00:40:56,236 --> 00:40:57,744
Oh, mi cuerpo ardía.
280
00:41:05,239 --> 00:41:06,815
No puedo soportarlo más.
281
00:41:07,328 --> 00:41:08,648
Necesito ayuda.
282
00:41:10,327 --> 00:41:12,705
¡Por favor! ¿Quién me ayudará?
283
00:41:12,788 --> 00:41:15,686
Millie, te ayudaré tanto como sea posible.
284
00:41:16,166 --> 00:41:17,450
Sí, por favor hazlo.
285
00:41:19,670 --> 00:41:21,060
Ayúdame, María.
286
00:41:24,105 --> 00:41:24,806
por favor
287
00:41:30,014 --> 00:41:32,057
¡Por favor!
288
00:41:43,986 --> 00:41:46,363
No tengo un hombre para ofrecer,...
289
00:41:46,447 --> 00:41:48,781
... Pero tal vez esto te ayude.
290
00:41:50,326 --> 00:41:56,620
No me importa lo que sea.
No me importa nada, María.
291
00:41:57,541 --> 00:41:59,018
Tienes que salvarme.
292
00:41:59,752 --> 00:42:02,722
Vamos... o moriré.
293
00:42:04,246 --> 00:42:06,942
Vamos... sí.
294
00:42:14,725 --> 00:42:16,310
- ¡Cristina!
- Estoy aquí.
295
00:42:16,393 --> 00:42:18,622
- ¿Por qué tardaste tanto?
- Estoy en camino.
296
00:42:26,281 --> 00:42:28,469
¿Estás buscando
¿Algo especial, señor?
297
00:42:28,650 --> 00:42:31,283
¡Ay, error mío!
298
00:42:33,410 --> 00:42:34,456
Recientemente.
299
00:42:52,054 --> 00:42:53,768
Buenas noches, noble.
300
00:42:54,393 --> 00:42:56,758
No has estado aquí desde hace mucho tiempo.
301
00:42:56,892 --> 00:42:59,355
Sí, eso es correcto.
Aunque siempre estás aquí.
302
00:42:59,674 --> 00:43:02,316
Realmente.
En otras palabras, siempre y cuando no esté ocupado.
303
00:43:02,396 --> 00:43:04,281
¿Entonces eres libre ahora?
304
00:43:04,361 --> 00:43:05,957
¿Quieres estar ocupado?
305
00:43:07,058 --> 00:43:09,113
Será un placer.
306
00:43:09,196 --> 00:43:12,575
- ¿Cuánto cuesta?
- Siempre eres generoso.
307
00:43:12,658 --> 00:43:15,791
- Pago por discreción.
- Bueno, entonces paga.
308
00:43:35,632 --> 00:43:37,309
Estaba dispuesto a cooperar.
309
00:43:37,389 --> 00:43:40,262
- Tu hermano que se convirtió en una mujer hermosa.
- Ese no es él.
310
00:43:40,600 --> 00:43:43,435
Millie no era buena.
Nunca lo había visto así.
311
00:43:43,436 --> 00:43:45,968
- Yo diría que esas inyecciones...
- Cálmate. No es asunto de nadie.
312
00:43:49,069 --> 00:43:51,127
Oh, Sara, hombre
quiere permitir el baño.
313
00:43:53,324 --> 00:43:54,631
Ven conmigo, por favor.
314
00:43:54,775 --> 00:43:57,860
Espera, ¿de qué se trata todo esto? Estoy limpio.
315
00:44:00,080 --> 00:44:01,953
- Ahí está.
- Suena como una leona.
316
00:44:02,033 --> 00:44:04,186
Lo he estado frotando desde
de pies a cabeza, señorita.
317
00:44:04,266 --> 00:44:05,136
Gracias, Sara.
318
00:44:05,624 --> 00:44:07,082
Te dejaré a solas con él ahora.
319
00:44:07,162 --> 00:44:08,968
Fóllala hasta que se agote.
320
00:44:09,048 --> 00:44:13,844
- Soy sabio y capaz.
- Sí, sí... lo sé. Este.
321
00:44:13,928 --> 00:44:17,181
Tan generoso como siempre.
Haré un esfuerzo especial por ello.
322
00:44:17,264 --> 00:44:18,252
Te lo agradecería.
323
00:44:18,940 --> 00:44:19,554
Vamos, Sara.
324
00:44:24,939 --> 00:44:26,642
Hola leona.
325
00:44:28,150 --> 00:44:30,108
A ver si puedo domesticarte.
326
00:44:31,737 --> 00:44:33,953
Ya has gritado suficiente.
327
00:44:34,323 --> 00:44:38,619
- La fierecilla domada.
- ¡No! ¡Bastardo, no me toques!
328
00:44:38,702 --> 00:44:42,039
- Déjame en paz.
- Adelante. Me vuelve.
329
00:44:42,122 --> 00:44:46,956
- Te lo ruego, por favor no lo hagas. ¡Miserable!
- Abre las piernas. Más amplio.
330
00:44:47,056 --> 00:44:49,688
- ¡No lo hagas!
- Levanta el trasero.
331
00:44:52,212 --> 00:44:53,345
Te gusta eso, ¿no?
332
00:44:53,851 --> 00:44:54,853
Como solía ser.
333
00:44:57,394 --> 00:44:59,620
Quieres que te tomen como es, ¿no?
334
00:45:00,273 --> 00:45:03,320
Puedo ver que te gustó, puta.
335
00:45:09,902 --> 00:45:11,285
No puedes tener suficiente, ¿eh?
336
00:45:16,375 --> 00:45:17,375
Ver.
337
00:45:49,408 --> 00:45:50,409
¿Vienes, cariño?
338
00:46:05,090 --> 00:46:06,424
Por favor espera ahí afuera.
339
00:46:08,182 --> 00:46:08,789
Disculpe.
340
00:46:10,378 --> 00:46:12,449
el profesor quiere
para hablar con usted, condesa.
341
00:46:12,862 --> 00:46:14,034
Gracias... por un rato.
342
00:46:14,114 --> 00:46:17,312
Sarah, ¿llevarás a Millie a casa?
Volveré en algún momento.
343
00:46:27,654 --> 00:46:28,901
- Por favor.
- Gracias.
344
00:46:34,828 --> 00:46:37,034
Tu hermana es un caso excepcional.
345
00:46:38,695 --> 00:46:42,349
me hubiera gustado tener
examinarlo más de cerca.
346
00:46:42,877 --> 00:46:44,747
Un caso muy interesante.
347
00:46:45,504 --> 00:46:48,388
Desafortunadamente tengo que
mañana volveré a Praga.
348
00:46:50,697 --> 00:46:53,562
Verás, tu hermana está en
al borde del suicidio.
349
00:46:54,313 --> 00:46:55,928
¿Qué dices?
350
00:46:56,266 --> 00:47:01,697
Bueno, se puede decir que tu hermana
buscar refugio en la esquizofrenia.
351
00:47:02,054 --> 00:47:05,078
Él no intentó
rechazar cualquier tipo.
352
00:47:05,158 --> 00:47:07,176
Quiere sus delirios.
353
00:47:07,889 --> 00:47:11,977
Trató de disminuir,
destruyendo su propio ego.
354
00:47:12,240 --> 00:47:14,840
Si tiene éxito,
debería estar encerrado.
355
00:47:15,021 --> 00:47:16,748
Es una gran responsabilidad.
356
00:47:16,828 --> 00:47:19,319
Una vez que decidas hacerlo,...
357
00:47:19,607 --> 00:47:21,340
... No habrá retorno.
358
00:47:21,875 --> 00:47:22,672
Demasiado.
359
00:47:23,298 --> 00:47:25,625
Tiró... y con inteligencia.
360
00:47:26,188 --> 00:47:27,747
Por favor, ¿cómo puedo ayudar a Millie?
361
00:47:29,424 --> 00:47:32,683
Todas las respuestas que puedo
proporciona un sonido muy superficial...
362
00:47:33,334 --> 00:47:34,516
... Nada de alcohol, ...
363
00:47:35,230 --> 00:47:36,362
... No fumar, ...
364
00:47:36,806 --> 00:47:41,923
... No exposición a ningún tipo de violencia,
o cualquier otra cosa que pueda sorprenderla...
365
00:47:42,187 --> 00:47:43,852
... Y no hubo contacto sexual, ...
366
00:47:44,871 --> 00:47:46,805
... Ya que sería muy peligroso.
367
00:47:46,942 --> 00:47:50,607
Y no la masturbación. Tienes que asegurarte de ello.
368
00:47:55,158 --> 00:47:58,774
Le daré la receta.
Ve a buscarlo a la farmacia.
369
00:47:59,913 --> 00:48:03,779
Esto retrasará el desarrollo
enfermedades con días o incluso meses.
370
00:48:06,190 --> 00:48:09,944
Pero... no será
restaurar su deseo por la vida.
371
00:48:10,132 --> 00:48:12,071
Eso requerirá algo más.
372
00:48:13,677 --> 00:48:16,359
Es el único fármaco eficaz.
373
00:48:16,888 --> 00:48:20,754
todavía quiero que me des
Mi carta indicando el diagnóstico nda.
374
00:48:22,227 --> 00:48:23,070
DE ACUERDO.
375
00:48:23,489 --> 00:48:27,024
Sólo un poco más de información
necesaria para un diagnóstico adecuado.
376
00:48:28,606 --> 00:48:30,731
Puedo hacer algunas sugerencias útiles...
377
00:48:31,987 --> 00:48:35,532
... Y explico mi opinión sobre
el punto de vista médico.
378
00:48:35,874 --> 00:48:36,537
Sí.
379
00:48:37,582 --> 00:48:40,107
puedo escribir eso
a ti, si eso es lo que quieres.
380
00:48:40,370 --> 00:48:41,895
Oh, sí, por favor hazlo.
381
00:48:41,975 --> 00:48:45,504
Eres lo más del mundo
respetado psicoanalista.
382
00:48:45,584 --> 00:48:48,938
Su opinión experta
muy importante para los médicos aquí.
383
00:49:31,969 --> 00:49:33,358
¡Ay, taxi!
384
00:49:48,563 --> 00:49:49,927
Bahía a Baja, por favor.
385
00:50:03,453 --> 00:50:04,971
Estaré feliz de volver a leerlo.
386
00:50:05,215 --> 00:50:07,419
Ahora… “Mi última voluntad y prueba.
387
00:50:07,499 --> 00:50:12,379
"En plena posesión de las capacidades mentales
Yo, yo, Hermann Wilhelm von Stein...
388
00:50:12,462 --> 00:50:16,887
"... Designar, como único heredero de mis bienes,
hija menor...
389
00:50:17,062 --> 00:50:18,830
"... Millie Antonie von Stein.
390
00:50:19,094 --> 00:50:22,918
"Por ahora, mi hija mayor,
Edna Luise von Stein, gestiona mis bienes. "
391
00:50:24,175 --> 00:50:26,815
Y así sucesivamente, y así sucesivamente, y así sucesivamente...
392
00:50:28,144 --> 00:50:33,325
"En el día del 21 aniversario de Millie,
los bienes le pertenecerán.
393
00:50:34,214 --> 00:50:38,905
"En caso de su muerte,
discapacidad o enfermedad mental, sin embargo,...
394
00:50:38,985 --> 00:50:42,077
"... Todo el nivel de vida será
pertenece a mi hija, Edna,....
395
00:50:42,527 --> 00:50:46,632
"...Eso sería necesario para mantener a su hermana...
396
00:50:46,969 --> 00:50:52,347
"... En el caso de invalidez
o enfermedad mental, por supuesto. "
397
00:50:54,462 --> 00:50:56,063
Bueno, en unos días...
398
00:50:58,049 --> 00:50:59,812
... En seis días, para ser precisos, ...
399
00:51:00,844 --> 00:51:05,140
... Tu hermana vendrá a
propiedad de su residencia actual,...
400
00:51:05,223 --> 00:51:11,508
... Tu país de origen, Italia,
y bonos por valor de 12 millones de dólares.
401
00:51:12,731 --> 00:51:18,871
Me temo que tenemos que prevenir
implementación de la última voluntad de mi padre.
402
00:51:19,362 --> 00:51:23,278
¿Por qué? ¿Cuál es tu motivo?
¿Por qué tenemos que hacer algo así?
403
00:51:24,486 --> 00:51:26,131
Hermana loca.
404
00:51:26,211 --> 00:51:28,375
Lo que está escrito en el testamento se ha hecho realidad.
405
00:51:28,455 --> 00:51:32,792
Mi padre tuvo que prever
que esto pueda suceder.
406
00:51:32,872 --> 00:51:35,367
Mi hermana nunca volverá a estar cuerda.
407
00:51:36,546 --> 00:51:37,868
¿Tiene alguna evidencia?
408
00:51:41,468 --> 00:51:45,113
Este es un certificado de uno.
principales diagnosticadores del mundo, ...
409
00:51:45,193 --> 00:51:46,596
... Profesor Sebesky.
410
00:51:55,815 --> 00:51:58,004
Solo venderemos todo,...
411
00:51:58,084 --> 00:52:00,407
... Casas, bonos y títulos.
412
00:52:00,487 --> 00:52:02,589
Y luego nos iremos de aquí...
413
00:52:02,736 --> 00:52:05,448
... Y viviremos como la realeza.
414
00:52:06,540 --> 00:52:10,622
Si amados, pero primero este drama.
debe jugarse hasta el final.
415
00:52:10,705 --> 00:52:11,521
Sí.
416
00:52:12,340 --> 00:52:14,111
Con mucho corazón.
417
00:52:14,209 --> 00:52:20,632
Sí, y aplaudiré cuando los hipócritas
pequeño hospitalizado el día de su cumpleaños.
418
00:52:20,715 --> 00:52:25,929
Prostitutas que se gastarán el resto
su vida en un hospital psiquiátrico.
419
00:52:26,012 --> 00:52:27,159
¡Te gusta eso!
420
00:52:27,302 --> 00:52:31,390
Oh, buena chica, es bastante,
inocente intacta,...
421
00:52:31,527 --> 00:52:33,607
...Papá encantador. Lo odio.
422
00:52:33,687 --> 00:52:36,856
Esa pequeña perra es
calculador y equivocado.
423
00:52:36,940 --> 00:52:40,604
que suave y dulce
Una sonrisa no le ayudaría ahora.
424
00:52:41,403 --> 00:52:45,699
Deja de pensar en él.
Basta pensar en nuestro futuro...
425
00:52:45,782 --> 00:52:48,254
... Y casi me convenció.
actos durante el año pasado.
426
00:52:48,334 --> 00:52:48,997
Sí.
427
00:52:49,077 --> 00:52:50,957
Merece un premio...
428
00:52:51,757 --> 00:52:53,390
... Óscar como sea posible.
429
00:52:55,333 --> 00:52:56,856
¡Viejo bastardo!
430
00:52:59,210 --> 00:53:00,324
Lo hago todo por ti.
431
00:53:02,799 --> 00:53:05,348
No, lo haces todo por
tú mismo, bastardo.
432
00:53:14,019 --> 00:53:15,704
Carlos, te amo.
433
00:53:29,284 --> 00:53:32,454
La sociedad presenta la comedia.
CARLOS Barrios
"Tú me besas"
434
00:54:35,767 --> 00:54:37,254
El agua está bien.
435
00:54:37,429 --> 00:54:40,426
¿Por qué no entras?
Te hará bien. Vamos.
436
00:54:43,483 --> 00:54:44,583
DE ACUERDO.
437
00:54:51,032 --> 00:54:51,903
¿Bien?
438
00:54:54,869 --> 00:54:56,365
¿No hace demasiado frío para ti?
439
00:54:57,379 --> 00:54:58,155
No.
440
00:55:01,376 --> 00:55:04,629
- ¿Alguna vez has visto un par de peces?
- No.
441
00:55:04,713 --> 00:55:06,084
Yo tampoco debería...
442
00:55:06,716 --> 00:55:09,025
... Pero ya me imagino cómo se hace.
443
00:55:09,907 --> 00:55:13,305
Hombres acercándose
las mujeres y el círculo que lo rodeaba.
444
00:55:13,388 --> 00:55:16,933
- Ella lo ignoró y se alejó nadando.
- ¿Como esto?
445
00:55:18,184 --> 00:55:22,726
Sí, pero él no se rendirá.
y seguirlo.
446
00:55:25,191 --> 00:55:29,070
Hasta que se sintió atraído por
él y permitirle acercarse.
447
00:55:29,154 --> 00:55:32,490
Luego intentó tocarlo suavemente.
448
00:55:34,395 --> 00:55:39,915
Como la forma en que te toco ahora.
Creo que me enamoré de ti.
449
00:55:39,998 --> 00:55:42,709
- ¿Crees que eso es malo?
- El amor nunca es malo.
450
00:55:42,792 --> 00:55:46,504
Me alegra que hayas dicho eso.
Siempre eres tan bueno conmigo.
451
00:55:58,570 --> 00:56:01,965
Ya basta de esto.
Vamos, salgamos del agua.
452
00:56:02,225 --> 00:56:05,859
Es el final, tuvimos que secarnos.
ellos mismos y vestirse.
453
00:56:08,360 --> 00:56:09,586
Es hermoso.
454
00:56:11,696 --> 00:56:15,248
Vamos, debemos darnos prisa.
Tu hermana llegará pronto a casa.
455
00:56:17,786 --> 00:56:20,100
¿Podemos ir a nadar una vez?
mientras, a partir de ahora?
456
00:56:20,150 --> 00:56:21,162
Por supuesto.
457
00:56:21,242 --> 00:56:23,277
¿Te despiden si nos ven?
458
00:56:23,416 --> 00:56:27,200
Espero que no. Seria terrible
Quédate aquí sin nadie más que mi hermana.
459
00:56:27,796 --> 00:56:30,938
¡Cómo te atreves a desobedecer mi firma!
460
00:56:31,189 --> 00:56:32,615
La enfermedad de Millie se puede curar.
461
00:56:32,695 --> 00:56:35,099
Es impredecible y muy peligroso.
462
00:56:35,506 --> 00:56:39,323
Espero que esta sea la última vez.
Dejaste a Millie salir de su habitación.
463
00:56:39,403 --> 00:56:43,673
Puedes hacer lo que quieras con él.
pero sólo en casa, ¿entiendes?
464
00:56:44,141 --> 00:56:47,006
No tienes que preocuparte por mí, ¿sabes?
465
00:56:47,086 --> 00:56:50,080
Pero me niego a destruir
alguien de esta manera.
466
00:56:50,160 --> 00:56:52,826
Esto es injusto e inhumano.
Me iré por mi propia voluntad.
467
00:56:53,496 --> 00:56:57,319
Ve, si estás decidido,
pero te irás con las manos vacías.
468
00:56:57,399 --> 00:56:59,481
¡Puedes meterte mi dinero en el culo!
469
00:57:02,515 --> 00:57:03,401
Lo conozco bien.
470
00:57:03,566 --> 00:57:04,855
Nunca lo volverás a ver.
471
00:57:06,418 --> 00:57:07,685
No me importa...
472
00:57:07,765 --> 00:57:09,743
... Mientras no nos lo diga.
473
00:57:10,593 --> 00:57:11,607
No te preocupes.
474
00:57:12,695 --> 00:57:13,928
Me ocuparé de él.
475
00:57:18,946 --> 00:57:19,953
Bueno...
476
00:57:22,434 --> 00:57:24,329
Iré a hablar con él.
477
00:57:46,750 --> 00:57:48,821
- Déjame llevarte.
- No.
478
00:57:48,901 --> 00:57:51,186
- Te lo digo.
- ¡Vete a la mierda!
479
00:57:51,549 --> 00:57:53,814
Eso es suficiente.
Necesito hablar con.
480
00:58:02,432 --> 00:58:03,224
Entra.
481
00:58:19,783 --> 00:58:22,050
¿Por qué no me crees?
482
00:58:22,130 --> 00:58:23,577
¡Qué diablos tú!
483
00:58:23,828 --> 00:58:25,914
- ¿Por qué siempre me tomas por ti?
- ¿Qué quieres decir?
484
00:58:25,997 --> 00:58:28,211
- ¿Cómo Edna?
- Querida,...
485
00:58:30,013 --> 00:58:32,653
... ¿Cómo podría alguna vez probar
¿Algo para los icebergs?
486
00:58:33,338 --> 00:58:35,549
Sólo busco su dinero, lo sabes.
487
00:58:36,091 --> 00:58:39,190
Y una vez que tenga dinero, tu
y me iré y nunca volveré.
488
00:58:40,553 --> 00:58:42,143
Si Millie no existe.
489
00:58:42,581 --> 00:58:44,240
¡Cómo torturamos a la pobre muchacha!
490
00:58:44,320 --> 00:58:45,897
No lo pienses.
491
00:58:45,977 --> 00:58:48,423
Está realmente enojado.
Siempre lo ha sido.
492
00:58:48,683 --> 00:58:49,651
No estoy seguro.
493
00:58:50,070 --> 00:58:52,437
No quiero más con esto.
494
00:58:52,517 --> 00:58:55,277
Tienes razón.
Olvidémoslo.
495
00:58:56,361 --> 00:58:57,739
Lamentablemente, diciendo la verdad.
496
00:58:57,983 --> 00:59:01,343
¿Hablas en serio cuando dices eso?
nos iremos a vivir con...
497
00:59:01,423 --> 00:59:02,751
... ¿Después de tener el dinero?
498
00:59:03,952 --> 00:59:05,759
Es el deseo más querido.
499
00:59:08,039 --> 00:59:10,376
¿Y qué hago hasta entonces?
500
00:59:11,409 --> 00:59:12,748
Ve y visita a tu hermana.
501
00:59:13,918 --> 00:59:18,091
Dadas las circunstancias, puede ser
Mejor no mencionar esto a nadie.
502
00:59:18,295 --> 00:59:19,834
Me mantendré en contacto.
503
00:59:22,178 --> 00:59:23,938
Debería saberlo mejor, de verdad...
504
00:59:24,395 --> 00:59:26,234
... ¿Pero qué pierdo?
505
00:59:45,824 --> 00:59:47,122
- Hola, Tom.
- ¡Ey!
506
00:59:48,999 --> 00:59:50,044
Ahí estás.
507
00:59:50,582 --> 00:59:51,351
gracias.
508
00:59:52,792 --> 00:59:54,878
- ¿Quieres una bebida?
- Ron, por favor.
509
00:59:54,961 --> 00:59:55,991
Un ron doble, por favor.
510
00:59:56,751 --> 00:59:59,666
Quiero pedirte un favor.
511
00:59:59,746 --> 01:00:03,678
Esto es algo que requiere sabiduría.
Quería hablar contigo primero.
512
01:00:03,762 --> 01:00:07,557
- Sabes que no soy tacaño.
- Y sabes que haré cualquier cosa por ti.
513
01:00:07,641 --> 01:00:10,644
- Quiero que hagas algo inusual.
- Siempre estoy listo.
514
01:00:10,727 --> 01:00:11,779
Eso es lo que pensé.
515
01:00:11,859 --> 01:00:13,481
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- No tan rápido.
516
01:00:14,132 --> 01:00:16,444
Lo principal es que tu
cállate.
517
01:00:16,524 --> 01:00:18,818
¿Qué? Esa es mi especialidad.
518
01:00:19,249 --> 01:00:19,862
Vamos.
519
01:00:28,453 --> 01:00:30,233
Entonces, ¿sabes qué hacer?
520
01:00:31,034 --> 01:00:32,235
- Sí.
- Vamos.
521
01:00:32,495 --> 01:00:35,126
Pero tú y yo lo hacemos primero, o no cooperaré.
522
01:00:35,358 --> 01:00:37,462
Cumpliré mi palabra y
con mucho gusto.
523
01:00:37,646 --> 01:00:39,373
- Sara.
- Sí, señorita.
524
01:00:39,453 --> 01:00:40,042
ven...
525
01:01:11,389 --> 01:01:12,146
Querido.
526
01:01:21,756 --> 01:01:24,301
nona,
¿Tuve que hacer un máster en la cima?
527
01:01:24,384 --> 01:01:28,013
Primero teníamos que ponerlo de humor.
¿No es así, cariño?
528
01:01:28,093 --> 01:01:28,920
Sí, señorita.
529
01:01:34,526 --> 01:01:36,174
Me desnudaré señor.
530
01:01:38,690 --> 01:01:39,894
Lo siento, ¿tal vez yo?
531
01:01:42,068 --> 01:01:45,405
No queremos perder el tiempo.
Veamos los hechos al desnudo.
532
01:01:45,488 --> 01:01:47,503
Bájense los pantalones.
533
01:01:47,878 --> 01:01:49,548
Bien... eso es todo.
534
01:01:52,120 --> 01:01:55,373
Te comportas como si no lo hicieras
tener un chico desde hace mucho tiempo.
535
01:01:55,457 --> 01:01:59,445
- ¡Qué ejemplar tan excelente!
- ¡Esto realmente es una belleza!
536
01:02:01,296 --> 01:02:04,375
- Vamos, sírvete tú mismo.
- ¿Quizás la desnude, señorita?
537
01:02:12,464 --> 01:02:14,172
Vamos, tómame en tus brazos.
538
01:02:39,110 --> 01:02:40,363
Ya es suficiente, señorita.
539
01:02:40,623 --> 01:02:41,769
Recuerda a Millie.
540
01:02:44,153 --> 01:02:45,967
Tienes razón Sara, gracias.
541
01:02:46,591 --> 01:02:47,710
Dame un beso.
542
01:02:58,127 --> 01:02:59,510
¿Y quién me va a besar?
543
01:03:27,757 --> 01:03:30,966
No queremos cansarte.
Todavía tienes trabajo por hacer.
544
01:03:31,046 --> 01:03:34,258
Tu deseo es mi orden.
Siempre estoy listo para servirle.
545
01:03:34,338 --> 01:03:37,386
Millie estaba encadenada, así que tú puedes
hazle lo que quieras.
546
01:03:37,466 --> 01:03:39,147
Y él también lo disfrutó.
547
01:03:39,227 --> 01:03:41,938
- Estoy deseando que llegue.
- Divertirse.
548
01:03:42,022 --> 01:03:44,624
- Está en esa habitación de allí.
- Bueno.
549
01:04:05,581 --> 01:04:06,338
¿Edna?
550
01:04:10,592 --> 01:04:11,705
¿Quién eres?
551
01:04:12,262 --> 01:04:13,544
¿Edna envía?
552
01:04:14,796 --> 01:04:17,073
Luego vino... y me llevó.
553
01:04:29,639 --> 01:04:30,646
Continuar.
554
01:04:33,073 --> 01:04:33,931
Nada mal.
555
01:04:34,225 --> 01:04:36,329
Vayamos a ello.
556
01:04:36,409 --> 01:04:37,534
Hazlo.
557
01:04:40,006 --> 01:04:40,963
Hazlo.
558
01:04:42,249 --> 01:04:43,847
¡Hazlo!
559
01:04:49,214 --> 01:04:51,705
¡Oh, esto es asombroso! ¡Es fantástico!
560
01:04:52,676 --> 01:04:56,610
¡Bien! ¡Hermoso!
¡Sí, fue maravilloso! ¡No puedo soportarlo!
561
01:04:56,760 --> 01:04:58,280
¡Sí... sí!
562
01:04:58,360 --> 01:04:59,972
Oh, eres tan bueno en esto.
563
01:05:01,154 --> 01:05:02,964
Sí. ¡Oh sí!
564
01:05:03,311 --> 01:05:08,233
Sí. Esto es muy hermoso. ¡Sí! ¡Sí!
565
01:05:13,655 --> 01:05:14,917
Es muy bueno.
566
01:05:17,513 --> 01:05:18,647
Dame todo lo que tienes.
567
01:05:19,928 --> 01:05:21,129
Oh, es difícil.
568
01:05:23,715 --> 01:05:26,293
¡Sí, otra vez! ¡Sí!
569
01:05:28,086 --> 01:05:30,171
- Sí.
- ¿Bien?
570
01:05:30,255 --> 01:05:31,743
Sí, otra vez.
571
01:05:35,135 --> 01:05:36,158
Cuidado.
572
01:05:36,761 --> 01:05:39,584
Precaución. Me estoy volviendo loco.
573
01:05:59,744 --> 01:06:00,707
¿Cuál es el problema?
574
01:06:02,454 --> 01:06:03,604
¿Qué sucede contigo?
575
01:06:04,915 --> 01:06:06,426
¿Te siente mal?
576
01:06:07,039 --> 01:06:08,309
¿Te siente mal?
577
01:06:08,389 --> 01:06:10,866
¡Edna! ¡Edna!
578
01:06:11,300 --> 01:06:12,507
¡Edna!
579
01:06:13,483 --> 01:06:15,029
¡Edna!
580
01:06:15,808 --> 01:06:17,085
¡Edna!
581
01:06:17,629 --> 01:06:18,803
Sara!
582
01:06:18,887 --> 01:06:21,571
¿Lo que está mal?
¿Qué pasó, señorita?
583
01:06:21,651 --> 01:06:22,309
¡Ay dios mío!
584
01:06:24,449 --> 01:06:25,475
levantarse.
585
01:06:26,311 --> 01:06:28,704
No respiraba.
¿Es un infarto?
586
01:06:28,939 --> 01:06:31,441
- Murió.
- ¿Cómo ha ocurrido?
587
01:06:31,524 --> 01:06:32,985
se desplomó.
588
01:06:33,379 --> 01:06:35,365
Fue terrible. No podía moverme.
589
01:06:35,445 --> 01:06:36,655
¿Qué le hiciste?
590
01:06:36,738 --> 01:06:40,659
- Sácalo de la cama.
- Sarah, ayúdame a conseguirla Millie.
591
01:06:40,742 --> 01:06:42,745
¡Rápido! ¡Rápido!
592
01:06:44,259 --> 01:06:47,624
¡Dios mío, date prisa! ¡Rápido!
593
01:06:47,707 --> 01:06:51,670
- Ay dios mío. Me estoy volviendo loco.
- No pude liberar sus piernas.
594
01:06:51,753 --> 01:06:54,881
Apurarse. Curiosamente ve.
595
01:06:54,965 --> 01:06:58,426
- ¡Jalar!
- Ahora se está poniendo difícil. Jalar.
596
01:07:00,303 --> 01:07:02,514
- Llévatelo.
- ¡Es tan pesado!
597
01:07:02,597 --> 01:07:05,100
- Espera, te ayudaré.
- Sí, ayúdame.
598
01:07:14,401 --> 01:07:16,611
Debemos deshacernos del cuerpo de alguna manera.
599
01:07:17,654 --> 01:07:21,512
Sarah, ayúdame a desnudarlo.
Sería mejor si lo encontraran desnudo.
600
01:07:21,592 --> 01:07:22,563
Sí, señorita.
601
01:07:23,118 --> 01:07:24,869
¡Deja de llorar!
602
01:07:24,953 --> 01:07:29,457
Ahora se está poniendo serio.
Tienes que matar a alguien, hermano.
603
01:07:29,541 --> 01:07:31,793
¡No! ¡No!
604
01:07:38,174 --> 01:07:40,247
Tuvimos que arrastrarlo hacia abajo.
escaleras hasta la puerta.
605
01:07:40,403 --> 01:07:41,492
Sí, señorita.
606
01:07:42,137 --> 01:07:44,626
Tira del otro brazo. Eso funcionará mejor.
607
01:07:44,973 --> 01:07:48,810
Lo meteremos en el auto.
y arrojado al océano en alguna parte.
608
01:07:48,893 --> 01:07:52,188
Si alguna vez lo encontró,
pensarían que se estaba ahogando.
609
01:07:52,272 --> 01:07:55,668
- Es una gran idea, Sra.
- Gracias.
610
01:08:25,263 --> 01:08:27,921
Sé que te veré de nuevo.
611
01:08:29,559 --> 01:08:31,754
No fue un sueño.
Realmente estuviste aquí.
612
01:08:32,817 --> 01:08:34,301
Y me haces feliz.
613
01:08:35,380 --> 01:08:36,512
Te he estado buscando.
614
01:08:36,992 --> 01:08:39,446
Sé que nuestro primer encuentro
sólo el comienzo.
615
01:08:39,772 --> 01:08:40,615
¿Lo entiendes?
616
01:08:41,453 --> 01:08:44,219
Quiero salvarte.
Te sacaré de aquí.
617
01:08:44,449 --> 01:08:45,584
Ah, sí, por favor.
618
01:08:46,222 --> 01:08:48,212
No soporto más este lugar.
619
01:08:49,537 --> 01:08:50,958
Hazlo antes de que sea demasiado tarde.
620
01:08:51,265 --> 01:08:53,117
Te recuperarás. Lo sé.
621
01:08:53,625 --> 01:08:55,118
Te pondrás bien conmigo.
622
01:08:56,962 --> 01:08:59,334
Volverán en un minuto.
Tenía que salir de aquí.
623
01:09:00,215 --> 01:09:01,286
Confía en mí.
624
01:09:02,384 --> 01:09:04,218
Mi nombre es Joe. José.
625
01:09:05,119 --> 01:09:05,957
Y te amo.
626
01:09:17,004 --> 01:09:19,581
Sólo un segundo. Gracias Dios.
627
01:09:21,221 --> 01:09:22,215
¿Sigue en la cadena?
628
01:09:22,295 --> 01:09:23,435
Se los he quitado.
629
01:09:38,253 --> 01:09:40,031
Buenas noches.
630
01:09:41,626 --> 01:09:43,425
- ¿Doctor?
- ¿Sí?
631
01:09:43,508 --> 01:09:47,053
¿Qué tan rápido el coito?
632
01:09:47,137 --> 01:09:49,610
Para mí, el paciente es asexuado.
633
01:09:49,910 --> 01:09:53,627
te ofrecere mi culo
para tu placer, sin embargo.
634
01:09:53,707 --> 01:09:54,440
Buen chico.
635
01:09:54,834 --> 01:09:56,542
Ahí es donde recibirás tu inyección.
636
01:09:57,412 --> 01:09:59,408
Ah, ¿es eso?
637
01:10:06,323 --> 01:10:07,453
Eso fue tan bueno.
638
01:12:21,192 --> 01:12:21,899
¿Edna?
639
01:12:54,063 --> 01:12:54,845
¡Edna!
640
01:13:22,346 --> 01:13:23,846
¿Edna?
641
01:14:10,116 --> 01:14:10,923
¡¡Ayuda!!
642
01:14:11,423 --> 01:14:12,418
¡Edna!
643
01:14:12,781 --> 01:14:17,282
¡Quiero salir de aquí!
¡Déjame salir! ¡Por favor hágamelo saber!
644
01:14:18,533 --> 01:14:21,868
¡Abrir la puerta! ¡Por favor!
645
01:15:09,459 --> 01:15:10,257
Te mueres.
646
01:15:15,257 --> 01:15:16,263
Te mueres.
647
01:15:18,677 --> 01:15:20,136
¡No!
648
01:15:26,101 --> 01:15:27,435
¡No!
649
01:15:51,126 --> 01:15:53,104
Y copulan felices para siempre.
650
01:15:55,839 --> 01:15:57,966
- Disculpe, ¿podría?
- Por favor...
651
01:15:58,049 --> 01:16:00,077
- Gracias.
- ¿Quieren escucharse?
652
01:16:00,885 --> 01:16:04,025
- Todo salió según lo previsto.
- Estoy muy feliz.
653
01:16:04,105 --> 01:16:05,502
Entonces yo, señorita.
654
01:16:05,690 --> 01:16:08,296
Una placa de hielo es el témpano de hielo.
655
01:16:09,853 --> 01:16:11,813
Los hombres quieren irse hoy.
656
01:16:11,896 --> 01:16:14,190
- ¿Está contento con todo?
- Creo que sí.
657
01:16:14,274 --> 01:16:16,568
- ¿otro?
- No, tenemos que irnos ahora.
658
01:16:16,651 --> 01:16:21,107
- Millie cumplió 21 años a medianoche.
- ¿La pequeña Millie juega 21?
659
01:16:30,957 --> 01:16:33,264
¿Mili? Ese soy yo, Joe.
660
01:16:42,052 --> 01:16:44,772
Joe, fuiste tú... ¿eh?
661
01:16:45,053 --> 01:16:47,206
- ¿Qué pasó?
- Fue terrible.
662
01:16:48,188 --> 01:16:50,221
Yo... estaba teniendo alucinaciones.
663
01:16:50,834 --> 01:16:53,294
- Hay gente que ya está muerta.
- Cálmate.
664
01:16:53,852 --> 01:16:55,891
Millie, no fueron alucinaciones.
665
01:16:55,971 --> 01:16:57,043
La gente vive.
666
01:16:57,123 --> 01:16:59,534
Lo vi cuando yo
colarse en el edificio.
667
01:16:59,835 --> 01:17:03,075
Lo vi irse
y luego te encontré inconsciente.
668
01:17:04,189 --> 01:17:05,628
¿No me lo imagino?
669
01:17:06,534 --> 01:17:08,944
El hombre murió cuando
estaban juntos en la cama.
670
01:17:09,113 --> 01:17:10,883
Fue hace unos días.
671
01:17:11,539 --> 01:17:14,365
Tampoco murió esa noche.
Juro que no lo hizo.
672
01:17:14,753 --> 01:17:17,281
Se fue con tu hermana
y otras mujeres.
673
01:17:17,487 --> 01:17:19,258
Parecía muy feliz.
674
01:17:19,946 --> 01:17:21,453
Tu hermano le dio el dinero.
675
01:17:22,330 --> 01:17:25,679
Lo había sospechado.
Sí, lo siento.
676
01:17:25,762 --> 01:17:29,764
No quiero admitirte a ti mismo
que podía ser tan cruel y mezquino.
677
01:17:30,452 --> 01:17:33,699
Me aseguraré de que esta pesadilla
de una vez por todas.
678
01:17:33,779 --> 01:17:36,195
Olvídate de tu hermana y
lo que te han hecho...
679
01:17:36,602 --> 01:17:38,642
... Y olvídate de tu habitación en esta casa.
680
01:17:38,973 --> 01:17:40,814
Tienes que creerme.
681
01:17:41,615 --> 01:17:43,392
¿No tengo que volver a esa habitación?
682
01:17:45,365 --> 01:17:48,785
- Ah, Joe. ¿Realmente eres de carne y hueso?
- Sí.
683
01:17:48,868 --> 01:17:52,998
- ¿Y realmente estás aquí?
- Sí, estoy aquí y te amo.
684
01:18:17,063 --> 01:18:18,565
Vamos.
685
01:18:48,803 --> 01:18:49,934
José.
686
01:22:41,870 --> 01:22:44,688
Sí. ¡Sí!
687
01:23:07,687 --> 01:23:09,738
Hacemos, querida. Ahora medianoche.
688
01:23:09,818 --> 01:23:12,336
- Eso requiere champán.
- En efecto.
689
01:23:15,570 --> 01:23:18,490
- ¿Está feliz, señorita?
- Sí, claro.
690
01:23:18,573 --> 01:23:21,959
- Te lo mereces, Nona.
- Gracias.
691
01:23:25,497 --> 01:23:27,332
Aquí vamos.
692
01:23:30,961 --> 01:23:32,822
Y ahora el tercero.
693
01:23:34,589 --> 01:23:35,513
Bien.
694
01:23:36,049 --> 01:23:39,803
- ¿Qué demonios? Vamos a por ello.
- Sí, quiero un poco.
695
01:23:39,886 --> 01:23:40,582
Esto es todo.
696
01:23:40,781 --> 01:23:42,851
Se sirvió champán.
697
01:23:42,931 --> 01:23:44,436
¡Muy bien!
698
01:23:44,516 --> 01:23:48,645
Que viva mucho tiempo, encantándonos a Millie.
Bebamos por su cumpleaños.
699
01:24:09,499 --> 01:24:11,099
¡No, me estás mordiendo!
700
01:24:11,626 --> 01:24:14,671
- ¡Solo espera! ¡Te lo mostraré!
- ¡No, me hace gracia!
701
01:24:15,964 --> 01:24:18,116
Nona, jugando con mi cuerpo.
702
01:24:22,178 --> 01:24:25,975
- Abrázame, tengo miedo.
- No tengas miedo. Estoy contigo.
703
01:24:26,169 --> 01:24:27,852
Todo esto pronto terminará.
704
01:24:29,311 --> 01:24:34,628
- Podía oír su coche. Abrázame.
- Está bien, Millie. Déjamelo a mí.
705
01:24:51,583 --> 01:24:55,824
Joe, ¿qué estás haciendo?
¿Estás planeando ir?
706
01:24:56,129 --> 01:24:58,385
- Él viene conmigo.
- No pudo.
707
01:24:58,465 --> 01:25:04,302
Sí, puede. Millie ya es adulta.
Quería liberarse del "amor" de su familia.
708
01:25:05,103 --> 01:25:07,192
Millie, no fue posible. Debes estar enfermo.
709
01:25:07,636 --> 01:25:09,100
No lo creo.
710
01:25:09,180 --> 01:25:11,452
Desalojar la casa dentro de tres días,...
711
01:25:11,702 --> 01:25:14,480
... O notificaré a la policía de tus actividades.
712
01:25:15,283 --> 01:25:17,512
Y dame las llaves del auto Millie.
713
01:25:30,497 --> 01:25:31,326
¡Carlos!
714
01:25:32,358 --> 01:25:33,384
¿Qué tengo que hacer?
715
01:25:35,505 --> 01:25:37,619
Quería llevarse a Millie.
716
01:25:38,564 --> 01:25:40,927
Quería que le diera las llaves del auto.
717
01:25:41,007 --> 01:25:42,574
¿Debería dejarlo?
718
01:25:44,177 --> 01:25:44,645
Sí.
719
01:25:44,902 --> 01:25:46,028
No tienes elección.
720
01:25:56,687 --> 01:25:57,563
Vamos.
721
01:26:20,008 --> 01:26:22,254
No me importa, Carlos. Te entendí.
722
01:26:22,882 --> 01:26:24,388
Iré a empacar algunas cosas.
723
01:26:24,832 --> 01:26:26,446
Quiero irme contigo pronto.
724
01:26:32,017 --> 01:26:34,730
¡Carlos! ¿Adónde vas?
725
01:26:36,438 --> 01:26:37,214
¡Carlos!
726
01:26:38,951 --> 01:26:41,285
No puedes dejarme así.
727
01:26:41,760 --> 01:26:44,363
¡No! ¡No me dejes!
728
01:26:45,395 --> 01:26:46,947
¡Idiota!
729
01:26:46,972 --> 01:26:48,972